L'image du tsar Kaloyan est une partie emblématique de l'histoire bulgare. Kaloyan infligea une défaite cuisante aux chevaliers croisés latins, considérés comme invincibles à l'époque. Simultanément, il a affirmé le statut de l'Etat bulgare dans le monde de cette époque, recevant la reconnaissance du Pape. Sa correspondance avec le Saint-Siège à Rome est fascinante et montre ses remarquables compétences d'homme d'État.

Le livre "Tsar Kaloyan" est une encyclopédie à part entière, car il présente de nombreux faits intéressants et inconnus à propos la vie du peuple du Second royaume bulgare, l'expansion territoriale du territoire bulgare, les vêtements et les armes du guerrier bulgare médiéval et les croisés. Pour capter l'attention du lecteur, cette information n'est pas présentée sous forme sèche (comme on pourrait la trouver dans n'importe quel livre scientifique), mais à travers une combinaison habile de faits scientifiques avec des techniques artistiques. De cette manière, le lecteur devient une partie de l'action elle-même et peut aborder l'ambiance de l'époque à son maximum.

Le processus de réflexion et de création de l'encyclopédie illustrée «Tsar Kaloyan» fut passionnant. D'une part, diverses sources historiques ont été étudiées et des informations sur l'époque correspondante ont été collectées. D'un autre côté, ce fut un défi de sélectionner les points importants du livre à illustrer.

Le mérite de l'artiste et illustrateur, Veselin Chakarov, doit être souligné ici. Il a trouvé l'inspiration dans des études minutieuses et détaillées des vêtements, des armes et de tout ce qui touche à l'époque, en les présentant à travers les techniques de l'illustration artistique. Le mérite de l'artiste est particulièrement grand pour trouver et représenter dans le livre les armoiries des chevaliers les plus célèbres, participant à la croisade.

«Tsar Kaloyan» est un livre-encyclopédie, qui vise à nous rappeler à nous, Bulgares, notre glorieux passé et à éveiller l'esprit combatif avec lequel nos ancêtres ont triomphé à plusieurs reprises de leurs ennemis, quelle que soit leur force.

Vous pouvez acheter l'encyclopédie ici.

Auteur: Miroslav Petrov

Illustrateur: Veselin Chakarov